過去20年に渡って音楽シーンの歴史を塗り替え続けてきた、伝説的なレコーディング・スタジオ「Real World Studios」。元ジェネシスのボーカリストであり、世界的にも有名なピーター=ガブリエル氏が所有するこのスタジオでレコーディングを行う権利を、全世界の中からたった1組のバンド/ユニットだけが勝ち取ることができる作曲コンテストが、世界でも有数のミュージシャン・コミュニティを擁するMI7 EuropeのWebサイト「www.mi7.com」にて開催されます。
このコンテストには誰でも無料で参加することができます！ もちろん、日本からのエントリーも可能です。
参加するには「www.mi7.com」へアクセスして自分のプロフィールを作成し、楽曲データをアップロードしてエントリーすればOKです。審査員による投票の結果、1組のバンド/ユニットがイギリスにある「Real World Studios」のメインルーム「The Big Room」で、3日間貸切にしてレコーディングを行う権利を得ることができます。
「Real World Studios」をご存知ない方は、1度下記のWebサイトを訪れてみてください。この賞品の価値がどれほどの物か、きっと想像が付くはずです。
イギリスまでの往復の旅費、現地での運転手付の送迎車、そして美しい景色に囲まれながら最高の環境で行う3日間のレコーディング − この権利には、これらの費用のすべてが含まれています。
この「Real World Studiosコンテスト」は、2007年12月3日までエントリーを受け付けています。下記のWebサイトで、すでにエントリーされている楽曲を試聴することができます。
日本からエントリーされる方のために、以下に日本語でのガイドをご用意しました。簡単なステップでアップロードが完了しますので、是非チャレンジしてみてください。
【コンテスト応募までのステップ】
コンテストが開催されている「www.mi7.com」のコミュニティは、現在のところ英語表示のみとなっています。ここでは、コンテストに応募する手順をご紹介します。
事前にご用意頂く物：
・インターネット接続環境（コンピュータからのアクセスを推奨）
・現在利用可能なメールアドレス
・自信作の楽曲のMP3データ（10Mbytes以内）
■ STEP 1：Webサイトへアクセス
「www.mi7.com」へアクセスしてください。
ページ右側にある「Sign up」というボタンをクリックして、新規アカウントの作成ページへと進んでください。
※ 以前にアカウントを作成済の方はE-mailとPasswordを入力してログインしてください。
■ STEP 2：ユーザープロフィールを作成
利用条件と免責事項が表示されます。先へ進むには、ページの下にある「I have read this agreement〜」という横長のボタンをクリックしてください。
次のページでプロフィールの情報を入力します。
「Member name」… プロフィールで使用するニックネームです。
「E-mail」… E-mailアドレスを入力してください。
「Password」… ログインする時のパスワードを決めてください。
「Verify password」… 確認のため、同じパスワードを再入力ください。
「Company」… 会社、所属レーベル名等があれば記入してください。
「Name」… 氏名を「名前」「苗字」の順でローマ字で記入してください。
「Address」… 市区町村以降の住所をローマ字で記入してください。
「Postal code」… 郵便番号を記入してください。
「City」… 都道府県をローマ字で記入してください。
「State」… 日本在住の場合は空欄で結構です。
「Country」… 日本在住の場合は「Japan」を選択してください。
「Telephone」… ご連絡先の電話番号を記入してください。
MI7 Swedenからの情報サービスを受けたい場合は、各項目にチェックを入れたまま「SAVE」を押して登録を完了させてください。
（これらの登録情報は後から変更が可能です）
上記の画面が数秒表示された後、プロフィールの作成が完了します。
■ STEP 3：MP3データをアップロード
プロフィールが作成されると、上記の画面へ移動します。
左側のメニューにある「manage songs」をクリックしてください。
「UPLOAD A NEW SONG」ボタンをクリックします。
「title」… 曲のタイトルを記入してください。
「description」… 曲の簡単な紹介を添えてください。
「MP3 file」… ボタンをクリックして、アップロードするMP3ファイルを選択してください。
「song art」… 曲のための画像を一緒にアップロードできます（任意）。
必要欄を埋めた上で、「Upload」ボタンを押してください。
ヒント：
タイトルや紹介文には日本語も使用できますが、審査員が日本人とは限りません。
アップロードが完了すると、上記のように表示されます。
■ STEP 4：曲をコンテストにエントリー
ログインしたままReal World Studiosコンテストページへアクセスしてください。
※ www.mi7.comトップページからメニューの「contests」へ進み、Real World Studiosコンテストの「enter now!」をクリックしても同ページへアクセスできます。
右側にアップロード済の曲が表示されますので、エントリーしたい曲の「enter this song」ボタンを押してください。
エントリーが完了すると上記のように表示されます。
コンテストには最大3曲までエントリーすることができます。
曲のエントリーを取り下げる場合は「remove from contest」ボタンを押してください。
以上でエントリーが完了します。
審査開始までの間はエントリーする曲の差し替えも可能ですので、〆切日までにベストの楽曲を仕上げられるよう、頑張ってください。
日本国内から優勝者が出ることに期待しています！
【応募要項】
※ この要項はコンテストページにある「RULES」の翻訳です。一部、日本の慣習に基いた追記を含みます。
※ 原文が更新される等により相違が生じた場合は原文の記述が有効となります。
- コンテストはプロ・アマチュアを問わずどなたでも応募できます。ただし、バンド/ユニットは5名までとさせて頂きます。
- 最大で3曲までのエントリーが可能です。
- 13歳未満の方の応募はできません。また、未成年の方が受賞した場合は権利の行使に親権者の方の同意が必要となります。
- MI7グループの従業員並びに関係者とその家族は応募できません。
- コンテストへの応募には費用は一切掛かりません。
※録音機材の費用や、インターネット回線利用費等の一般的に掛かる費用を除きます。
- ご登録内容に誤りがある場合や、不正行為があった場合などは応募は無効となります。
- 他者の権利を侵害する名称や画像/ロゴマーク等、および公共良俗に反する内容でのエントリーを禁じます。
- MI7は、参加者に誤登録や不正行為の疑いがあると判断した時点で、事前の予告なく応募資格を剥奪する権利を有します。
- 受賞者には必要書類を郵送することがあります。連絡可能な住所も必ず登録してください。
- 応募はオリジナル曲に限ります。楽曲として完成しているMP3ファイルのみが審査の対象となります。応募作品は既発表曲でも問題ありませんが、送信可能化権を参加者がMI7に対して独占的に行使できる状態のものに限ります。
- エントリーしたファイルが破損していたり、間違ったデータをアップロードしたりした場合でもMI7は一切の責任を負いません。なお、コンテストで提供されるサーバーはデータの保全を100％保証するものではありません。重要なデータは必ず手元にバックアップを残しておいてください。
- コンテストの参加者はその登録名と画像、コメント/インタビューが広告あるいは雑誌記事等に使用されることに同意するものとします。
- コンテストの参加者はエントリーした名義、画像、楽曲および商標、肖像権、意匠権等のすべてに関してMI7が当該コンテストおよびその広告宣伝において無償で使用することを許諾することとします。
- 受賞者は、レコーディングを行った作品がMI7および本コンテストのスポンサーであるReal World UK、IDG Swedenの広告宣伝に使用されることに同意する必要があります。
- 受賞者はその権利であるレコーディングを行うための諸手続きを、受賞の告知から90日以内に行う必要があります。受賞者が権利を行使せずに30日の猶予期間を経るか、もしくは権利を辞退した場合は、次点の方を繰り上げとさせて頂くことがあります。
- 受賞後の権利の譲渡、金銭との交換はできません。受賞において生じた権利の行使に伴って発生する税金・関税等の諸税は、受賞者が法律に基いて適切に申告しなければなりません。
- コンテストに参加した場合は、自動的に本要項およびmi7.com WebサイトのTerm of Use Agreementに同意したものとみなされます。諸条件に同意できない場合はエントリーを中止してください。
- MI7グループおよび関係各社はコンテストの経過および結果に関して一切の責任を負いません。
- コンテストの受付は予告なく終了することがあります。
- 本要項は将来的に改定されることがあります。
|
